【资讯】被中国翻拍的四部原版韩国电影部部碾压唯有这部势均力敌赣州

发布时间：2020-10-18 15:30:06 阅读：次来源：槽钢厂家

韩国电影在对于人物情感描述、节奏的把控方面是非常擅长的，所以诞生了很多经典的影片。好的东西总会被借鉴，近几年中国就翻拍了不少韩国优秀的电影。今天就带大家看看四部翻拍自韩国的电影。《超速绯闻》

《超速绯闻》是2008年韩国电影票房冠军，一部掀起大风暴的低成本喜剧。车太贤天生的搞笑细胞、朴宝英甜美的娃娃脸，加上可爱的小子王晳铉，很温馨治愈的一部电影。

这部电影在中国曾经非常火，尤其是下面这个小男孩的扮演者王晳铉，一度成为很多人的微信头像或者表情包。

中国翻拍：《外公芳龄38》

几乎是完全照搬了韩版，人物形象也有刻意去模仿，单纯的复制，很难出彩。再加上韩版的太过成功，想要拍出和其一样的效果几乎是不可能。而且韩国人在搞笑方面确实比较厉害，笑点自然、演技不尴尬。尤其是小孩的表演绝对是最大的亮点。

《捉迷藏》

《捉迷藏》的故事取材自2004年发生在韩国首尔西南冠岳区新林洞的连环杀人事件，变态杀手接连杀死19人，从退休老教授，到按摩店的应召女郎。

主演孙贤周大叔的演技绝对是毋庸置疑的。这部恐怖悬疑片不是从画面、场景上来营造恐怖，而是基于现实的对心理上的恐怖刺激。

而它所想要表达的主旨就是批判现实中资源分配不均的社会现象，现实的残酷才造就了这些悲剧。韩国的反映社会题材的电影总是那么犀利。

中国翻拍：《捉迷藏》

这部电影就算是请来了老干部霍建华，也没能扭转扑街的命运。究其原因，最大的败点在导演编剧太懒，影片从头到尾可以说是原原本本的完全复制粘贴，名字一样就算了，连场景、主演服装都是一样的，也是难为服装师了非要去找一样的服装。

导演真是够省事的。不过观众不傻，除非冲着主演华哥去，要不然谁愿意去看你一个剧情一模一样，却各方面不如原版的翻拍。现在翻拍本身就不吃香，要是再完全照搬，请再大牌的主演观众也不买单。《盲证》

《盲证》这部影片上映后入围了韩国三大电影奖项之一的大钟奖，并最终拿下最佳剧本奖，可见剧本还是过硬的。

这部电影金荷娜作为大女主，在影片的精湛演技让她拿到了大钟奖和青龙奖两个重量级奖项的最佳女主，由此可见她在电影中的超强爆发力。而这部影片的成功有她一大半的功劳。

而影片中很感人的一个点就是女主的导盲犬最后为了救她被坏人用刀捅的场景。这样的画面光是想想眼泪都会忍不住掉下来，动物与人的这种情感很能打动人心。

中国翻拍：《我是证人》

由杨幂和鹿晗主演，虽然影片中大幂幂演技有激发出来，为了拍这部电影也是比较拼了。但要跟原版对比，还是欠缺那么一点的。没办法，既然是翻拍，免不了是要跟原版比较的。既然有珠玉在前，人们对于翻拍有些苛责是正常的。

但是影片中实力派爷们朱亚文出演反派，倒是一大惊喜。《奇怪的她》

这部电影的女主沈恩京是一个94年的妹子，虽然年纪小，但演技成熟。10岁的时候就以演员出道，并多次获得青少年演技奖，11年主演的电影《阳光姐妹淘》票房、口碑双收。在这部影片中的表现也是一如既往地出彩。

还有不得不说影片中的另一位老戏骨罗文姬奶奶。经典作品有《搞笑一家人》、《我的名字叫金三顺》、《传闻中的七公主》等电视剧，可是承包了我们90后童年的大部分韩剧。

影片最后还有一个亮点就是金秀贤以变年轻的爷爷出现，骑着摩托车出场的样子简直少女心砰砰砰。毕竟当时因为《来自星星的你》正在热播，金秀贤在中国可是火得一塌糊涂。

中国翻拍：《重返二十岁》

这部电影其实严格意义上不算翻拍，而是而是所谓的“共同开发的项目”，只不过韩国版先于中国版拍出来。

而这部电影可以说是中国的翻拍片里相对比较成功的。老戏骨归亚蕾和王德顺老爷子的演技自不用说，主演杨子姗的表现也很不错，杨子姗是我个人觉得比较有灵气和个人特色的一位演员，对于人物的把握还是比较精准的。

另外影片中复古的装扮还有翻唱邓丽君的歌，都非常具有中国特色。这也是影片比较成功的一大地方，所谓的翻拍并不是简单的复制，而是要融入我国独有的特色，让观众有共鸣感。

最后鹿晗的出演，也是起到了和金秀贤一样的效果，满足了一波迷妹的花痴心。

不管是电视剧还是电影，由于中国的翻拍片成功的实在太少，所以翻拍已经快成为烂片的代名词。

针对翻拍你有什么想说的，欢迎大家留言！